Con học ở trường Nhật, ba mẹ học cùng con
Kiến thức tiểu học Nhật Bản từ lớp 1 đến lớp 6 theo khung chương trình của Bộ Giáo dục Nhật, viết lại dễ hiểu. Một góc toàn tiếng Nhật để con tự ôn, một góc tiếng Việt để ba mẹ biết con đang học gì và kèm con được.
Ba mẹ xem 5 phút (có hình và video) để hướng dẫn con.
Mở bằng một chạm như app, toàn màn hình, học được cả khi không có internet.
Các môn theo từng lớp
べんきょうが おわったら、あそびばで あそぼう！
Kèm con học chữ Hán, không cần giỏi tiếng Nhật
- Nghe con đọc to (音読 ondoku). Đây là bài tập về nhà gần như mỗi ngày. Ba mẹ chỉ cần nghe hết bài, khen con, rồi ký hoặc đóng dấu vào phiếu 音読カード.
- Nhìn thứ tự nét (書き順 kakijun). Cô giáo chấm cả thứ tự nét, nên khi con luyện chữ ở 漢字ドリル, ba mẹ so với số nét in trong sách bài tập của con.
- Để ý ba kiểu kết nét: とめ・はね・はらい. Dừng lại, hất lên, hay vuốt nhẹ ra. Viết sai kiểu kết nét có thể bị cô trừ điểm dù chữ vẫn đọc được.
- Dùng âm Hán Việt làm cầu nối. Ba mẹ thấy 学校 là "học hiệu" thì hiểu ngay là trường học. Nhưng khi đọc cho con nghe, dùng cách đọc tiếng Nhật (がっこう), không dạy con đọc Hán Việt để con khỏi lẫn.
- Kiểm tra chữ Hán (漢字テスト) thường có mỗi tuần. Hỏi con lịch kiểm tra và cho con tự kiểm tra bằng phần クイズ ở góc của con.
Nội dung do Vân in Tokyo biên soạn lại theo khung chương trình tiểu học của Bộ Giáo dục Nhật (文部科学省, 学習指導要領) và danh sách chữ Hán theo lớp (学年別漢字配当表), không sao chép sách giáo khoa của nhà xuất bản nào. Thứ tự bài và tên bài đọc có thể khác nhau tùy bộ sách trường con dùng. Cách đọc chữ Hán và từ ví dụ lớp 2–6 được tổng hợp từ từ điển mở KANJIDIC2 và JMdict (EDRDG, giấy phép CC BY-SA 4.0). Nét chữ và thứ tự nét dùng thư viện Hanzi Writer (MIT) với dữ liệu từ animCJK (LGPL) và Make Me a Hanzi (Arphic Public License).